›åŠä¹å®‰çŽ‹è‡§ä¹‹å…µä»¥å‡»ä¹‹ã€‚æ”¸è´¥èµ°ï¼Œè¿˜æ³°å±±ï¼Œæªé‚渡河,略地河å—,分置守宰。
  燕主俊欲ç»è¥ç§¦ã€æ™‹ï¼ŒåäºŒæœˆï¼Œä»¤å·žéƒ¡æ ¡å®žè§ä¸ï¼Œæˆ·ç•™ä¸€ä¸ï¼Œé¦€æ‚‰å‘为兵,欲使æ¥å’满一百五åä¸‡ï¼ŒæœŸæ¥æ˜¥å¤§é›†æ´›é˜³ã€‚æ¦é‚‘刘贵上书,æžé™ˆâ€œç™¾å§“凋弊,å‘å…µéžæ³•,必致土崩之å˜ã€‚â€ä¿Šå–„之,乃更令三五å‘兵,宽其期日,以æ¥å†¬é›†é„´ã€‚
  时燕调å‘ç¹æ•°ï¼Œå®˜å¸å„é£ä½¿è€…,é“è·¯æ—åˆï¼Œéƒ¡åŽ¿è‹¦ä¹‹ã€‚å¤ªå°‰ã€é¢†ä¸ä¹¦ç›‘å°å¼ˆè¯·â€œè‡ªä»Šéžå†›æœŸä¸¥æ€¥ï¼Œä¸å¾—é£ä½¿ï¼Œè‡ªé¦€èµ‹å‘皆责æˆå·žéƒ¡ï¼Œå…¶ç¾¤å¸æ‰€é£å¼¹ç£å…ˆåœ¨å¤–者,一切摄还。â€ä¿Šä»Žä¹‹ã€‚
  燕泰山太守贾åšå±¯å±±èŒŒï¼Œè€ç¾¡å¼•å…µå‡»ä¹‹ï¼›åšæ‰€å°†æ‰ä¸ƒç™¾é¦€äººï¼Œç¾¡å…µåå€äºŽåšã€‚åšå°†å‡ºæˆ˜ï¼Œè¯¸å°†çš†æ›°ï¼šâ€œä¼—少,ä¸å¦‚固守。â€åšæ›°ï¼šâ€œå›ºå®ˆäº¦ä¸èƒ½å…,ä¸å¦‚战也。â€é‚出战,身先士å’,æ€ç¾¡å…µåƒé¦€äººï¼Œå¤è¿˜å…¥åŸŽã€‚羡进攻之,åšå¹æ›°ï¼šâ€œå¾è‡ªç»“å‘,志立功å,而æ¯å€¼ç©·åŽ„ï¼Œå²‚éžå‘½ä¹Žï¼ä¸Žå…¶å±ˆè¾±è€Œç”Ÿï¼Œä¸è‹¥å®ˆèŠ‚è€Œæ»ã€‚â€ä¹ƒè°“将士曰:“今å±å›°ï¼Œè®¡æ— 所设,å¿ç‰å¯åŽ»ï¼Œå¾å°†æ¢æ»ã€‚â€å°†å£«çš†æ³£æ›°ï¼šâ€œåºœå›ä¸å‡ºï¼Œä¼—亦俱æ»è€³ã€‚â€ä¹ƒæ‰¶åšä¸Šé©¬ã€‚åšæ›°ï¼šâ€œæˆ‘如欲逃,必ä¸ç›¸é£ã€‚ä»Šå½“ä¸ºå¿æ›¹å†³æ–—,若势ä¸èƒ½æ”¯ï¼Œå¿ç‰å¯è¶£åŽ»ï¼Œå‹¿å¤é¡¾æˆ‘也ï¼â€ä¹ƒå¼€é—¨ç›´å‡ºã€‚羡兵四集,åšç«‹é©¬æ¡¥ä¸Šï¼Œå·¦å³å°„ä¹‹ï¼Œçš†åº”å¼¦è€Œå€’ã€‚ç¾¡å…µä¼—å¤šï¼Œä»Žå ‘ä¸‹æ–«æ¡¥ï¼Œåšäººé©¬ä¿±é™·ï¼Œç”Ÿæ“’ä¹‹ï¼Œé‚æ‹”å±±èŒŒã€‚ç¾¡è°“åšæ›°ï¼šâ€œå›çˆ¶ã€ç¥–世为晋臣,奈何背本ä¸é™ï¼Ÿâ€åšæ›°ï¼šâ€œæ™‹è‡ªå¼ƒä¸åŽï¼Œéžå¾å›ä¹Ÿã€‚æ°‘æ—¢æ— ä¸»ï¼Œå¼ºåˆ™æ‰˜å‘½ã€‚æ—¢å·²äº‹äººï¼Œå®‰å¯æ”¹èŠ‚ï¼å¾æŸè„©è‡ªç«‹ï¼Œæ¶‰èµµåŽ†ç‡•ï¼Œæœªå°æ˜“志,å›ä½•匆匆相谓é™ä¹Žï¼â€ç¾¡å¤è´£ä¹‹ï¼Œåšæ€’æ›°ï¼šâ€œç«–å,儿女御乃公ï¼â€ç¾¡æ€’,执置雨ä¸ï¼Œæ•°æ—¥ï¼Œåšæ„¤æƒ‹è€Œå’。
  燕é’å·žåˆºå²æ…•容尘é£å¸é©¬æ‚¦æ˜Žæ•‘泰山,羡兵大败,燕å¤å–山茌。燕主俊以贾åšå活为任城太守。
  è€ç¾¡ç–¾ç¬ƒï¼Œå¾è¿˜ï¼Œä»¥éƒ—昙为北ä¸éƒŽå°†ã€éƒ½ç£å¾ã€å…—ã€é’ã€å†€ã€å¹½äº”州诸军事ã€å¾ã€å…—二州刺å²ï¼Œé•‡ä¸‹é‚³ã€‚
  燕å´çŽ‹åž‚å¨¶æ®µæœ«æŸ¸å¥³ï¼Œç”Ÿå令ã€å®ã€‚æ®µæ°æ‰é«˜æ€§çƒˆï¼Œè‡ªä»¥è´µå§“,ä¸å°Šäº‹å¯è¶³æµ‘åŽï¼Œå¯è¶³æµ‘æ°è¡”ä¹‹ã€‚ç‡•ä¸»ä¿Šç´ ä¸å¿«äºŽåž‚,ä¸å¸¸ä¾æ¶…çš“å› å¸Œæ—¨å‘Šæ®µæ°åŠå´å›½å…¸ä¹¦ä»¤è¾½ä¸œé«˜å¼¼ä¸ºå·«è›Šï¼Œæ¬²ä»¥è¿žæ±¡åž‚。俊收段æ°åŠå¼¼ä¸‹å¤§é•¿ç§‹ã€å»¶å°‰è€ƒéªŒï¼Œæ®µæ°åŠå¼¼å¿—æ°”ç¡®ç„¶ï¼Œç»ˆæ— æŒ è¾žã€‚æŽ æ²»æ—¥æ€¥ï¼Œåž‚æ„之,ç§ä½¿äººè°“æ®µæ°æ›°ï¼šâ€œäººç”Ÿä¼šå½“一æ»ï¼Œä½•å ªæ¥šæ¯’å¦‚æ¤ï¼ä¸è‹¥å¼•æœã€‚â€æ®µæ°å¹æ›°ï¼šâ€œå¾å²‚爱æ»è€…耶ï¼è‹¥è‡ªè¯¬ä»¥æ¶é€†ï¼Œä¸Šè¾±ç¥–宗,下累于王,固ä¸ä¸ºä¹Ÿï¼â€è¾©ç”益明,故垂得å…祸,而段æ°ç«Ÿæ»äºŽç‹±ä¸ã€‚出垂为平州刺å²ï¼Œé•‡è¾½ä¸œã€‚垂以段æ°å¥³å¼Ÿä¸ºç»§å®¤ï¼›è¶³æµ‘æ°é»œä¹‹ï¼Œä»¥å…¶å¦¹é•¿å®‰å›å¦»åž‚ï¼›åž‚ä¸æ‚¦ï¼Œç”±æ˜¯ç›Šæ¶ä¹‹ã€‚
  匈奴刘é˜å¤´éƒ¨è½å¤šå›ï¼Œæƒ§è€Œä¸œèµ°ï¼Œä¹˜å†°æ¸¡æ²³ï¼ŒåŠæ¸¡è€Œå†°è§£ï¼ŒåŽä¼—尽归刘悉勿祈,é˜å¤´å¥”代。悉勿祈,务桓之å也。
  ◎ å‡å¹³ä¸‰å¹´å·±æœªï¼Œå…¬å…ƒä¸‰äº”ä¹å¹´
ã€€ã€€æ˜¥ï¼ŒäºŒæœˆï¼Œç‡•ä¸»ä¿Šç«‹åæ³“为济北王,冲为ä¸å±±çŽ‹ã€‚
ã€€ã€€ç‡•äººæ€æ®µå‹¤ï¼Œå‹¤å¼Ÿæ€æ¥å¥”。
ã€€ã€€ç‡•ä¸»ä¿Šå®´ç¾¤è‡£äºŽè’²æ± ï¼Œè¯åŠå‘¨å¤ªåæ™‹ï¼Œæ½¸ç„¶æµæ¶•曰:“æ‰å难得。自景先之亡,å¾é¬“å‘ä¸ç™½ã€‚å¿ç‰è°“景先何如?â€å¸å¾’å·¦é•¿å²æŽç»©å¯¹æ›°ï¼šâ€œçŒ®æ€€å¤ªå之在东宫,臣为ä¸åº¶å,太å志业,敢ä¸çŸ¥ä¹‹ï¼å¤ªå大德有八:至åï¼Œä¸€ä¹Ÿï¼›èªæ•,二也;沈毅,三也;疾谀喜直,四也;好å¦ï¼Œäº”也;多艺,å…也:谦æï¼Œä¸ƒä¹Ÿï¼›å¥½æ–½ï¼Œå…«ä¹Ÿã€‚â€ä¿Šæ›°ï¼šâ€œå¿èª‰ä¹‹è™½è¿‡ï¼Œç„¶æ¤å„¿åœ¨ï¼Œå¾æ»æ— å¿§çŸ£ã€‚æ™¯èŒ‚ä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ—¶å¤ªåä¾ä¾§ï¼Œç»©æ›°ï¼šâ€œçš‡å¤ªå天资å²å¶·ï¼Œè™½å…«å¾·å·²é—»ï¼Œç„¶äºŒé˜™æœªè¡¥ï¼Œå¥½æ¸¸ç•‹è€Œä¹ä¸ç«¹ï¼Œæ¤å…¶æ‰€ä»¥ä¸ºæŸä¹Ÿã€‚â€ä¿Šé¡¾è°“曰:“伯阳之言,è¯çŸ³ä¹‹æƒ 也,æ±å®œè¯«ä¹‹ï¼â€î‘‰ç”šä¸å¹³ã€‚
  俊梦赵主虎啮其臂,乃å‘虎墓,求尸ä¸èŽ·ï¼Œè´ä»¥ç™¾é‡‘ï¼›é„´å¥³åæŽèŸçŸ¥è€Œå‘Šä¹‹ï¼Œå¾—尸于东明观下,僵而ä¸è…。俊蹋而骂之曰:“æ»èƒ¡ï¼Œä½•敢怖生天åï¼â€æ•°å…¶æ®‹æš´ä¹‹ç½ªè€Œéžä¹‹ï¼ŒæŠ•äºŽæ¼³æ°´ï¼Œå°¸å€šæ¡¥æŸ±ä¸æµã€‚åŠç§¦ç燕,王猛为之诛æŽèŸï¼Œæ”¶è€Œè‘¬ä¹‹ã€‚
  秦平羌护军高离æ®ç•¥é˜³å›ï¼Œæ°¸å®‰å¨å…¬ä¾¯è®¨ä¹‹ï¼Œæœªå…‹è€Œå’。å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œéªéª‘将军邓羌ã€ç§¦å·žåˆºå²å•–é“讨平之。
  匈奴刘悉勿祈å’,弟å«è¾°æ€å…¶å而代之。五月,秦王åšå¦‚æ²³ä¸œï¼›å…æœˆï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒç”˜éœ²ã€‚
ã€€ã€€å‡‰å·žç‰§å¼ ç“˜ï¼ŒçŒœå¿Œè‹›è™ï¼Œä¸“以爱憎为èµç½šã€‚éƒŽä¸æ®·éƒ‡è°ä¹‹ã€‚瓘曰:“虎生三日,自能食肉,ä¸é¡»äººæ•™ä¹Ÿã€‚â€ç”±æ˜¯äººæƒ…ä¸é™„ã€‚è¾…å›½å°†å†›å®‹æ··ï¼Œæ€§å¿ é² ï¼Œç“˜æƒ®ä¹‹ï¼Œæ¬²æ€æ··åŠå¼Ÿæ¾„ï¼Œå› åºŸå‡‰çŽ‹çŽ„é“而代之,å¾å…µæ•°ä¸‡ï¼Œé›†å§‘臧。混知之,与澄帅壮士æ¨å’Œç‰å››å馀骑奄入å—åŸŽï¼Œå®£å‘Šè¯¸è¥æ›°ï¼šâ€œå¼ 瓘谋逆,被太åŽä»¤è¯›ä¹‹ã€‚â€ä¿„而众至二åƒã€‚ç“˜å¸…ä¼—å‡ºæˆ˜ï¼Œæ··å‡»ç ´ä¹‹ã€‚ç“˜éº¾ä¸‹çŽ„èƒªåˆºæ··ï¼Œä¸èƒ½ç©¿ç”²ï¼Œæ··æ“’之,瓘众悉é™ã€‚瓘与弟çšçš†è‡ªæ€ï¼Œæ··å¤·å…¶å®—æ—。玄é“以混为使æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£ä¸å¤–诸军事ã€éª 骑大将军ã€é…’泉郡侯,代瓘辅政。混乃请玄é“去凉王之å·ï¼Œå¤ç§°å‡‰å·žç‰§ã€‚混谓玄胪曰:“å¿åˆºæˆ‘,幸而ä¸ä¼¤ï¼Œä»Šæˆ‘辅政,å¿å…¶æƒ§ä¹Žï¼Ÿâ€èƒªæ›°ï¼šâ€œèƒªå—瓘æ©ï¼Œå”¯æ¨åˆºèЂ䏋䏿·±è€³ï¼Œçªƒæ— 所惧ï¼â€æ··ä¹‰ä¹‹ï¼Œä»»ä¸ºå¿ƒè†‚。
  高昌ä¸èƒ½æ‹’燕,秋,七月,自白马奔è¥é˜³ã€‚
  秦王åšè‡ªæ²³ä¸œè¿˜ï¼Œä»¥éªéª‘将军邓羌为御å²ä¸ä¸žã€‚八月,以咸阳内å²çŽ‹çŒ›ä¸ºä¾ä¸ã€ä¸ä¹¦ä»¤ï¼Œé¢†äº¬å…†å°¹ã€‚特进ã€å…‰ç¦„大夫强德,太åŽä¹‹å¼Ÿä¹Ÿï¼Œé…—é…’ï¼Œè±ªæ¨ªï¼ŒæŽ äººè´¢è´§ã€åå¥³ï¼Œä¸ºç™¾å§“æ‚£ã€‚çŒ›ä¸‹è½¦æ”¶å¾·ï¼Œå¥æœªåŠæŠ¥ï¼Œå·²é™ˆå°¸äºŽå¸‚ï¼Œåšé©°ä½¿èµ¦ä¹‹ï¼Œä¸åŠã€‚与邓羌åŒå¿—,疾æ¶çº æ¡ˆï¼Œæ— æ‰€é¡¾å¿Œï¼Œæ•°æ—¬ä¹‹é—´ï¼Œæƒè±ªã€è´µæˆšï¼Œæ€æˆ®ã€åˆ‘å…者二å馀人,æœå»·éœ‡æ —ï¼Œå¥¸çŒ¾å±æ°”ï¼Œè·¯ä¸æ‹¾é—。åšå¹æ›°ï¼šâ€œå¾å§‹ä»ŠçŸ¥å¤©ä¸‹ä¹‹æœ‰æ³•也ï¼â€
  泰山太守诸慕攸将水陆二万击燕,入自石门,屯于河渚。燕上庸王评ã€é•¿ä¹å¤ªå®ˆå‚…颜帅æ¥éª‘五万与攸战于东阿,攸兵大败。
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œè¯è°¢ä¸‡å†›ä¸‹è”¡ï¼Œéƒ—昙军高平以击燕。万矜豪傲物,但以啸å’è‡ªé«˜ï¼Œæœªå°æŠšä¼—ã€‚å…„å®‰æ·±å¿§ä¹‹ï¼Œè°“ä¸‡æ›°ï¼šâ€œæ±ä¸ºå…ƒå¸…,宜数接对诸将以悦其心,岂有傲诞如æ¤è€Œèƒ½æµŽäº‹ä¹Ÿï¼â€ä¸‡ä¹ƒå¬é›†è¯¸å°†ï¼Œä¸€æ— æ‰€è¨€ï¼Œç›´ä»¥å¦‚æ„æŒ‡å››å云:“诸将皆劲å’â€ã€‚诸将益æ¨ä¹‹ã€‚安虑万ä¸å…ï¼Œä¹ƒè‡ªé˜Ÿå¸…ä»¥ä¸‹ï¼Œæ— ä¸äº²é€ ,厚相亲托。既而万帅众入涡ã€é¢ä»¥æ´æ´›é˜³ï¼Œéƒ—昙以病退屯å½åŸŽã€‚万以为燕兵大盛,故昙退,å³å¼•å…µè¿˜ï¼Œä¼—é‚æƒŠæºƒã€‚万狼狈å•å½’ï¼Œå†›å£«æ¬²å› å…¶è´¥è€Œå›¾ä¹‹ï¼Œä»¥å®‰æ•…è€Œæ¢ã€‚既至,è¯åºŸä¸‡ä¸ºåº¶äººï¼Œé™æ˜™å·å»ºæ¦å°†å†›ã€‚于是许昌ã€é¢å·ã€è°¯ã€æ²›è¯¸åŸŽç›¸æ¬¡çš†æ²¡äºŽç‡•。
  秦王åšä»¥çŽ‹çŒ›ä¸ºå部尚书,寻è¿å¤ªå詹事。å一月,为左仆射,馀官如故。
  åäºŒæœˆï¼Œå°æ¦é™µçŽ‹æ™žå逢为æ¢çŽ‹ã€‚
  大旱。
  辛酉,燕主俊å¯ç–¾ï¼Œè°“大å¸é©¬å¤ªåŽŸçŽ‹æªæ›°ï¼šâ€œå¾ç—…å¿…ä¸æµŽã€‚ä»ŠäºŒæ–¹æœªå¹³ï¼Œæ™¯èŒ‚å†²å¹¼ï¼Œå›½å®¶å¤šéš¾ï¼Œå¾æ¬²æ•ˆå®‹å®£å…¬ï¼Œä»¥ç¤¾ç¨·å±žæ±ï¼Œä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æªæ›°ï¼šâ€œå¤ªå虽幼,胜残致治之主也。臣实何人,敢干æ£ç»Ÿï¼â€ä¿Šæ€’曰:“兄弟之间,岂虚饰邪ï¼â€æªæ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹è‹¥ä»¥è‡£èƒ½è·å¤©ä¸‹ä¹‹ä»»è€…,岂ä¸èƒ½è¾…少主乎ï¼â€ä¿Šå–œæ›°ï¼šâ€œæ±èƒ½ä¸ºå‘¨å…¬ï¼Œå¾å¤ä½•å¿§ï¼æŽç»©æ¸…æ–¹å¿ äº®ï¼Œæ±å–„é‡ä¹‹ã€‚â€å¬å´çŽ‹åž‚è¿˜é„´ã€‚
  秦王åšä»¥çŽ‹çŒ›ä¸ºè¾…å›½å°†å†›ã€å¸éš¶æ ¡å°‰ã€å±…ä¸å®¿å«ã€ä»†å°„ã€è©¹äº‹ã€ä¾ä¸ã€ä¸ä¹¦ä»¤ï¼Œé¢†é€‰å¦‚故。猛上ç–è¾žè®©ï¼Œå› èæ•£éª‘常ä¾é˜³å¹³å…¬èžã€å…‰ç¦„ã€æ•£éª‘西河任群ã€å¤„士京兆硃彤自代。åšä¸è®¸ï¼Œè€Œä»¥èžä¸ºä¾ä¸ã€ä¸ä¹¦ç›‘ã€å·¦ä»†å°„,任群为光禄大夫,领太å家令;硃彤为尚书ä¾éƒŽã€é¢†å¤ªå庶å。猛时年三åå…,å²ä¸äº”è¿ï¼Œæƒå€¾å†…外;人有æ¯ä¹‹è€…,åšè¾„罪之,于是群臣莫敢å¤è¨€ã€‚以左仆射æŽå¨é¢†æŠ¤å†›ï¼Œå³ä»†å°„æ¢å¹³è€ä¸ºä½¿æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£åŒ—垂诸军事ã€é•‡åŒ—å¤§å°†å†›ï¼Œæˆæœ”方之西;丞相å¸é©¬è´¾é›ä¸ºäº‘ä¸æŠ¤å†›ï¼Œæˆäº‘ä¸ä¹‹å—。
  燕所å¾éƒ¡å›½å…µæ‚‰é›†é„´åŸŽã€‚